مُوطِّن — حماية المعنى الشرعي في ترجمة المحتوى الإسلامي
طبقة ذكية تُضاف فوق أي أداة ترجمة، لتحمي المعنى الشرعي عند ترجمة المحتوى الإسلامي من العربية إلى الإنجليزية والفرنسية. • تقفل المصطلحات الشرعية على مقابلاتها المعتمدة من مسرد موثّق (150 مصطلحًا). • لا تترجم الآيات من الصفر، بل تربطها بترجمات معاني معتمدة مع ذكر السورة ورقم الآية. • تتحقق من كل مقطع وتعطيه درجة ثقة، وتحيل النصوص الحساسة إلى مراجع شرعي قبل النشر. • واجهة للمراجع: اعتماد أو تعديل أو رفض، مع سجل قرارات قابل للتصدير. • متاحة كواجهة ويب وكخدمة API للجمعيات الدعوية والتطبيقات والمنصات الإسلامية. مشروع فريق أثر المدينة في «تحدي الذكاء الاصطناعي في خدمة المحتوى الإسلامي».