Mowatin — Protecting Islamic meaning in translation

A smart layer on top of any translation tool that protects Islamic meaning when content is translated from Arabic into English and French. • Locks Islamic terms to approved equivalents from a verified glossary (150 terms). • Never translates Qur'anic verses from scratch: links them to approved translations of the meanings, with surah and verse number. • Checks every passage, gives it a confidence score, and routes sensitive text to a qualified reviewer before publishing. • Reviewer workspace: approve, edit or reject, with an exportable decision log. • Available as a web app and as an API for…